Книжкове свято в центрі Варшави

У травні цього року Україна була почесним гостем Варшавського міжнародного книжкового ярмарку. Він є одним з найбільших книжкових ярмарків Східної Європи, на якому презентуються щороку до тисячі видавців з тридцяти країн, експоплоща дорівнює кільком футбольним полям, а літературно-презентаційна програма налічує кілька сот заходів.

І приблизно чверть з них (а це різноманітні літературні читання, книжкові презентації, фото- й арт-експозиції, театральні вистави, кінопокази, концертні та шоу програми тощо) припадає на програму "Почесний гість". Саме тому "почесне гостювання" є унікальною нагодою для культурного піару цілої країни, де б воно не відбувалося — у Варшаві, Франкфурті, Лондоні.

Нашу офіційну делегацію у Варшаві представив віце-прем'єр-міністр України Дмитро Табачник, який, до речі, любить читати книги на відміну від багатьох інших урядовців. У рамках заходів він зустрівся з міністром культури і національної спадщини Республіки Польща Казімежом Міхалом Уяздовським. Крім того, з української сторони у зустрічі взяли участь голова Державного комітету телебачення і радіомовлення України Едуард Прутнік, Надзвичайний і Повноважний Посол України у Республіці Польща Олександр Моцик та інші члени української офіційної делегації. "Для України це має особливе, символічне значення, оскільки участь у Варшавському ярмарку відбувається в рік, проголошений у нашій державі Роком української книги", – підкреслив віце-прем'єр-міністр. Серед іншого було й питання поглиблення подальшого співробітництва в галузі культури, зокрема щодо підготовки до проведення фінальної частини чемпіонату Європи 2012 року з футболу.

За даними Книжкової палати, Україна випускає 0,3 книжки на душу населення, тобто кожний українець читає одну книжку в два-три роки. На самому ярмарку українська сторона представила понад 150 українських видавництв, презентувала 2,5 тис. книжок, виданих останнім часом, була широко представлена дитяча, художня, наукова, спеціальна література. Десять видавництв України в рамках національної виставки мали особисті експозиції. Із юридичних видавництв взяло участь лише видавництво "Юрінком Інтер". Представили свою творчість учасникам виставки зі всього світу й найпопулярніші сучасні українські письменники, публіцисти та мистецтвознавці. Під час роботи книжкового вернісажу проходили багаточисленні зустрічі з митцями, автограф-сесії, презентації та прес-конференції.

16-го травня відбувся чудовий концерт у Залі конгресів Палацу культури і науки. І хоча всі поляки чекали на Тіну Кароль, яку полюбили ще з Євробачення, пісні у виконанні польською мовою Наталі Бучинської вони сприйняли також тепло. У складі делегації України були Національний академічний ансамбль танцю імені Вірського, театр хореографії "Сузір'я Аніко", ансамбль "Славія", фольклорний ансамбль "Барви Карпат" (Дрогобич), квартет "Гетьман", Інеса Братущик і Орест Хома, Олег Кульчицький, група "Екс-президенти", Анна Сингаївська, Любомир Чермак, дует "Валері". Також у Варшаву прилетіли 18 чоловік офіційної делегації і 30 – робочої групи, всього ж українська делегація налічувала 120 осіб. От тільки замало ввійшло до неї вітчизняних письменників – усього 30. Головні персони української книжкової презентації приїхали до Польщі за свій рахунок або за рахунок своїх видавців.

Хіба ж вистачить п'яти мільйонів державних коштів і на танцюристів, і на чиновників, і на урочистий прийом, і на сувеніри, і на представлення національної кухні та ще й на письменни ків. У бюджеті оргкомітету не вистачило грошей на поїздку голови Української асоціації видавців та книгорозповсюджувачів Олександра Афоніна, до речі, члена оргкомітету з підготовки участі України у Варшавському ярмарку: "Українська Асоціація видавців не має таких грошей, а я як експерт і член оргкомітету не заслужив честі бути в офіційній делегації".

На ярмарку презентували свої книги Галина Тарасюк, Андрій Курков, Марія Матіос, Лада Лузіна, Юрко Покальчук, Юрій Андрухович, Сергій Жадан, Софія Андрухович, Тарас Прохасько, Ірен Роздобудько та інші письменники. Андрій Курков прибув на запрошення свого польського видавництва і презентував щойно виданий польською мовою роман "Остання любов президента", у нього був щільний графік – 10-15 зустрічей та інтерв'ю на день. В офіційній програмі його участь звучала так: "Майстер українського детектива. Зустріч із журналістом, письменником, сценаристом, автором творів, перекладених англійською, німецькою, французькою, іспанською, голландською, турецькою, польською та іншими мовами, одним із найпопулярніших у Європі та країнах СНД Андрієм Курковим". Марія Матіос презентувала видану минулого року в Польщі книжку "Нація", приїхала й жила у Варшаві за свій рахунок. Видавництво Анджея Стасюка "Чарне" своїх авторів – Жадана, Андруховича, Прохаська – представило теж за власною програмою. Отже, свято відбулося. Можливо, не так, як того хотілося б, але все ж – це крок уперед, хоча й невеликий та не такий сміливий.


 Віктор КОВАЛЬСЬКИЙ,
 президент
 видавничої організації
 "Юрінком Інтер"