ДНІ ІТАЛІЙСЬКОЇ МОВИ. Презентація українського видання «КАНЦОНЬЄРЕ»

Презентація українського видання відбудеться 29 жовтня 2007 р. о 15.00
Київський міський Будинок учителя (вул. Володимирська, 57).

Вхід вільний

Акредитація представників ЗМІ та додаткова інформація за тел. 270-62-23

Італійський інститут культури в Україні
вул. Ярославів Вал, 32Б, 01901, Київ
тел.: (044) 270 6223,
факс: 279 3842
е-mail: [email protected],

"Канцоньєре" або "Книга пісень" Франческо Петрарки, вперше перекладена і видана українською мовою в рамках серії «Бібліотека італійської літератури», є однією з найвидатніших книг в історії італійської та європейської літератури. 

Одна мить може змінити долю людини... Саме так і сталося 6 квітня 1327 року, коли в авіньйонській церкві Св. Клари геніальний італійський поет та мислитель Франческо Петрарка вперше побачив жінку на ім’я Лаура. Тої ж миті він закохався на все життя та без надії на взаємність. На честь мадонни Лаури, яка заполонила все його життя, поет почав складати вірші, а потім звів їх у збірку.

Так з’явилася "Канцоньєре" – книга, яка стала одним з найяскравіших шедеврів в історії світової літератури та зробила безсмертним ім’я Франческо Петрарки. Імена Петрарки та його коханої Лаури у свідомості людей навіки злилися воєдино.

Сім століть відділяє нас від епохи, коли жив і творив Петрарка, але його твір і досі залишається актуальним. Лірика Петрарки стала класичним зразком любовної лірики, збагатила поезію музикальністю, образною витонченістю, стилістикою поетичних засобів, які відображають душевні хвилювання і надають бажання жити, творити і насолоджуватися кожним прожитим днем, немов останнім...

У презентації беруть участь:

• Нікола Франко БАЛЛОНІ
  директор Італійського інституту культури в Україні,
  професор, почесний доктор Київського національного університету ім. Т. Шевченка
• Микола ЖУЛИНСЬКИЙ
  голова Національної ради з питань культури і духовності при Президенті України,
  академік, директор Інституту літератури імені Т. Г. Шевченка НАН України
• Лариса МЕЛЬНИК
  директор Київського міського Будинку учителя
• Анатоль ПЕРЕПАДЯ
  перекладач
• Марко САНТАҐАТА
  професор італійської літератури Пізанського університету
• Наталія ФОМІНА
  головний редактор Видавництва «Фоліо» (м. Харків)