20-й Форум видавців у Львові: міжнародний книжковий ярмарок і літературний фестиваль

10 – 15 вересня 2013 р. «Форум видавців у Львові» в 20-ий раз підтвердить:

• що саме тут є епіцентр сучасного українського літературного процесу та книжкового бізнесу,
• що це найбільший у світі ярмарок української книги,
• що місто Львів, яке завдяки Форумові називають книжковою столицею України, з повним правом може претендувати на звання «Місто літератури ЮНЕСКО».

20+ головних фактів про 20-ий Форум видавців у Львові:

5 000 000 поінформованих про Форум видавців в Україні і за кордоном

100 000 книжок привезуть учасники, з них майже 10 000 – це нові видання

50 000 очікуваних відвідувачів

10 000 осіб, які слідкують за нашими новинами у соціальних мережах: Facebook, YouTube, ВКонтакте

711 зареєстрованих учасників, в т.ч. 362 автори, 220 видавців,

380 акредитованих журналістів із 230 українських та іноземних ЗМІ,

500 анонсів та інших публікацій в українських  ЗМІ (станом на 3.09)

150 волонтерів

408 книжок, номінованих на здобуття премії «Найкраща книга Форуму 2013»,  від 85 видавництв

800 заходів у програмі

250 автограф-сесій

23 країни світу: Польща, Росія, Німеччина, Чехія, США, Канада, Білорусь, Грузія, Вірменія, Велика Британія, Франція, Данія, Латвія, Литва, Колумбія, Румунія, Сербія, Словаччина, Швеція, Швейцарія, Австралія, Каталонія і Нова Зеландія.

Вперше! Встановлений статус «Країна – Почесний Гість». Цей статус отримала  Республіка Польща, представляючи   програму, що включає   53 заходи.

48 учасників у складі польської делегації.

Почесним гостем 20 Форуму видавців у Львові є всесвітньо визнаний філософ і культуролог Зигмунт Бауман (Zygmunt Bauman). 

Офіційне відкриття 20-го Форуму видавців у Львові відбудеться 12 вересня о 10.30 в Палаці Мистецтв (вул. Коперніка, 17) 

20-ий  Форум видавців у Львові це: 

Найбільший у світі ярмарок української книги:

Працюватиме 12 – 15 вересня у Палаці мистецтв (вул. Коперника, 17) і на проспекті Свободи

Книжки за видавничими цінами, антикризові акції та дисконтні програми

Безкоштовний вхід для: пенсіонерів, вчителів, бібліотекарів, читачів львівських бібліотек

Можливість виграти рідер PocketBook від компанії BookLand.

8. Львівський міжнародний літературний фестиваль – найбільший у Центрально-Східній Європі. Про це свідчать 362 автори з України та 22 країн світу і 310 подій у програмі. Фестиваль очолює п’ятірку найкращих осінніх книжкових заходів світу за версією Forbes.

Найцікавіші проекти цьогорічного Літературного фестивалю:

Польща – Почесний Гість 20 Форуму видавців у Львові.

Головні   заходи польської програми:

Лекція Зигмунта Баумана «Невелике доповнення до довгої соціальної історії часу»

Презентація книжки Данути Валенси «Мрії і таємниці»

Круглий стіл: «Польща і Україна в останньому десятилітті» за участі депутата ЄП Павла Коваля

Презентація книги Кшиштофа Зануссі «Час умирати»,  демонстрація  фільмів

Круглий стіл «Вплив ЗМІ на суспільні процеси у світі» за участі Яцека Жаковського, Матвєя Ганапольського, Романа Скрипіна, Гжеґоша Ґаудена та Ольги Герасим’юк. Модератор: Андрій Куликов.

Поетичний потяг Чернівці – Львів спільно з MERIDIAN CZERNOWITZ.: 9 вересня з Чернівців до Львова вирушить потяг №136 з поетами з 16 країн світу на борту. Рівно о 15.51 у  потязі розпочнуться  поетичні читання. 

А 10-15 вересня  читання продовжаться на  заходах 20 Форуму видавців.

Фокусна тема – «Жінка у світі, що змінюється», на яку організаторів надихнула Ольга Кобилянська (1863-1942 рр.), яку називають першою українською феміністкою. Цього року відзначається 150-річчя з дня народження письменниці. «Жіноча» програма налічує 19 заходів, серед них: «Історії жінок і жінки в історії», «Авторка і героїня. Жінка в українській літературі», «Жінка в українській освіті», «Жінка-керівник або Чоловічий погляд на управління в культурі».

Фестиваль «КОНТЕКСТ-2» – продовження програми створення, підтримки і розвитку інфраструктури, яка обслуговує літературний процес. Програму втілює ГО «Форум видавців» за підтримки Програми і³ «Ідея – Імпульс – Інновація» Фонду Ріната Ахметова «Розвиток України». Якщо Контекст-1 був присвячений менеджменту літературних подій, програма Контексту-2 зосереджена на літературній критиці і книжковій журналістиці. Лекції і майстер-класи проведуть найкращі літературні критики та журналісти з різних країн: Юстина Соболевська (Польща), Александр Гаврилов (Росія), Олаф Кюль (Німеччина), Костянтин Мільчин (Росія), Татьяна Толстая (Росія), Ганс-Петер Куніш (Німеччина). Учасниками проекту стали 24 молоді журналісти, відібрані на конкурсі.

Фестиваль ТРАНСЛІТ – наймасштабніший в Україні проект, спрямований на промоцію перекладацької діяльності. Основний захід фестивалю – публічна дискусія «Вулиця із двостороннім рухом: український переклад за останні 20 років», що відбудеться у межах проекту Book Platform (за підтримки програми «Культура» Східного партнерства ЄС) за участі перекладачів, видавців, авторів, науковців та підсумує результати досліджень перекладів українською мовою, а також з української іншими мовами.

9-та Молода Республіка Поетів. Конкурс-фестиваль поезії молодих (до 25 років) авторів. На конкурс надійшли заявки від 99 поетів. 10 призерів прочитають свої твори на гала-концерті фестивалю 14 вересня.

Ніч поезії та музики нон-стоп – найдавніший (з 1997 р.) і найпопулярніший (близько 2 тисяч відвідувачів) захід Форуму видавців. До цьогорічної програми входять: поезія Енріка Казасеса (Enric Casasses), Лінор Горалік, Клауса Анкерсена (Claus Ankersen), Бахита Кенжеєва, Томаша Ружицького (Tomasz Rozycki), Еугеніуша Ткачишина-Дицького (Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki), Юрка Іздрика, Галини Крук, Івана Малковича та ін. Співатимуть музичні гурти PabloPavo i Ludziki (Польща), Ян Бедерман (Росія), DRUMТИАТР та ZAPASKA .

Урочистості з нагоди 20-річчя Форуму видавців у Львові відбудуться 11 вересня у Львівській обласній філармонії за участі Міністра культури і національної спадщини Республіки Польща Богдана Здроєвського (Bogdan Zdrojewski),  Посла Канади в Україні Троя Лулашника, голови голови ЛОР Петра Колодія, голови ЛОДА Віктора Шемчука, міського голови Львова Андрія Садового та ін. офіційних представників. Співатиме «перша леді польського джазу» Ага Зар’ян (Aga Zaryan).

Урочиста церемонія вручення книжкової премії «Найкраща книга Форуму-2013»

Традиційно відбудеться у перший день ярмарку (12 вересня о 19-00) у Львівській обласній філармонії. На почесну премію у цьому році претендують 80 видавництв і 340 книжок. 20 лауреатів конкурсу отримають відзнаки і грошові премії. Преміальний фонд – 50 тисяч грн. Також будуть вручені традиційні нагороди від голови ЛОДА Віктора Шемчука, міського голови Львова Андрія Садового і наших партнерів.

Видавничий бізнес-форум

Спеціальний гість – Едвард Навотка (Edward Navotka), засновник і головний редактор порталу publishingperspectives.com, який називають «видавничим ВВС», виступить з лекціями «Чи справді Америка проти світу: правда про Amazon, Apple, Microsoft and Google» та «Книговидання в еру глобалізації: чудово, хвилююче, що далі?», а також подискутує з українськими видавцями про авторське право, електронні книги й підручники. Оскільки портал publishingperspectives.com є найпопулярнішим фаховим ресурсом для видавців цілого світу, ми сподіваємося, що незабаром про Форум видавців у Львові і українські книжки дізнаються у багатьох інших країнах.

Редакційні візити

3-денні робочі візити 15-ти редакторів, видавців, культурних журналістів з Польщі, Німеччини, Франції, Швейцарії, Шотландії, Вірменії, Грузії, Словаччини, Швеції, Чехії. Спрямовані на широке представлення українського книжкового ринку європейським редакторам, видавцям, культурним журналістам, перекладачам. Реалізовуються в межах проекту Book Platform (за підтримки програми «Культура» Східного партнерства ЄС).

Гостя Редакційних візитів Алі Боуден, керівник проекту «Единбург – місто літератури ЮНЕСКО», проведе публічну презентацію проекту «Міста літератури ЮНЕСКО», розкаже про призначення цього масштабного проекту та мережу міст літератури.

Презентація результатів першого всеукраїнського дослідження «Читання книжок в Україні». Що і скільки читають дорослі та маленькі українці? Чому значна частина українців не читають або рідко читають книжки? Наскільки поширеним в Україні стало скачування літератури? На ці та інші питання відповідатимуть Гліб Вишлінський (GfK Ukraine), Олександра Коваль («Форум видавців») та Михайло Шуранов («Київстар»). 

Презентація книги в українському перекладі «Імператор усіх хвороб: Біографія раку» лауреата Пулітцерівської премії Сіддхартхи Мукерджі («Видавництво Жупанського») за участі письменниці Марії Матіос, журналістки і громадської діячки Катерини Гордєєвої, авторки книги «Победить рак!», засновниці руху «Українські амазонки», психолога, д. псих. н, проф. Наталі Шевченко, онколога чл.-кор. АМН України, почесного голови українського Товариства радіаційних онкологів Миколи Пилипенка та керівника напрямку «Динамічна культура» БФ Ріната Ахметова «Розвиток України» Олесі Островської-Лютої. Модеруватиме презентацію журналістка і телеведуча Ольга Герасим’юк. Захід проводиться за підтримки БФ Ріната Ахметова «Розвиток України».

Благодійна акція для пенсіонерів «Третій вік: Задоволення від читання»

Найголовніше – всі охочі пенсіонери відвідають  ярмарок безкоштовно, а перші 4 400 з них отримають знижку 20 грн. на придбання книжок українських видавництв. .

У рамках благодійної акції відбудеться 6 зустрічей старшого покоління з письменниками і культурними діячами, а саме з Еммою Андієвською, Татьяною Толстою, Валерієм Шевчуком, Ігорем Калинцем, Юрієм Макаровим та Василем Шкляром. Також пенсіонери запрошені на виставу в Національний академічний український драматичний театр ім. Марії Заньковецької.

IV Львівський бібліотечний форум

11 заходів у програмі для всіх, хто пов'язаний фахом або інтересом з бібліотечною справою. Бібліофорум проводиться у партнерстві з Українською бібліотечною асоціацією.

Бібліофорум відкриватиме конференція на тему «Сучасні проблеми діяльності бібліотеки в умовах інформаційного суспільства». По завершенню відбудеться флеш-моб «Читай! Формат не має значення!» (14 вересня, 14.00, пр. Свободи біля пам’ятника Тарасу Шевченку). 

20-ий Форум видавців у Львові організовують і допомагають: 

Співорганізатори: Львівська обласна рада, Львівська обласна державна адміністрація, Львівська міська рада, Державний комітет телебачення і радіомовлення України, Національна Рада України з питань телебачення і радіомовлення, Українська асоціація видавців та книгорозповсюджувачів, Українська бібліотечна асоціація, ТРК Львів, Національний університет «Львівська політехніка», Міністерство культури і національної спадщини (MKiDN) Республіки Польща, Польський інститут у Києві, Інститут Книжки, Book Plаtform, Next Page Foundation

Органи державного управління: Департамент інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю ЛОДА, Департамент з питань культури, національностей та релігій ЛОДА, Департамент з питань освіти, науки, сім’ї та молоді ЛОДА, Департамент міжнародного співробітництва та туризму ЛОДА, Управління культури ЛМР, Управління освіти ЛМР, Управління інформаційної політики та зовнішніх відносин ЛМР

Іноземні дипломатичні установи та культурні фонди: Посольство Сполучених Штатів Америки в Україні, Генеральне консульство Республіки Польща у Львові, Генеральне консульство Чеської Республіки у Львові, проект Schriftzuge від Гете інституту в Україні, Австрійський культурний форум, OEAD, DONAU LOUNGE

За сприяння: Благодійного фонду Ріната Ахметова «Розвиток України», Фонду Арсенія Яценюка «Відкрий Україну», Фонду «Україна-3000», Фонду «Нові традиції»

Генеральний партнер: КИЇВСТАР

Спонсор: Райффайзен Банк Аваль

Бізнес-партнер Coca-Cola Україна

Стратегічний партнер: КМБС 

Генеральний технічний партнер: Комп’ютерний Всесвіт

Бізнес-партнер: BookLand

Інтернет-партнер Уарнет

Партнер з паперу: Arctic Paper AB

Партнери: ВАТ «Троттола», Biblyuk.com, Контракти – Аудит, Eleks

Партнери з проведення заходів: Міжнародна Літературна Корпорація «MERIDIAN CZERNOWITZ», мистецьке об’єднання «Дзиґа», журнал «ШО», Творча спілка перекладачів та письменників, видавництво «Кальварія», Київський міжнародний кінофестиваль «Молодість», інформаційний портал Polit.UA, мистецька група Yara Arts Group, антикафе CoMMuna, Центр міської історії Центрально-Східної Європи, Краківське Бюро Фестивалів, Музей ідей, Галерея IconArt, Наш формат

Фотопартнери: Українське інформаційне фотоагентство ЛЮФА,  Фотошкола CHIK!

Вищи навчальні заклади та освітні партнери: Національний університет «Львівська політехніка», Львівський національний університет імені Івана Франка, Український Католицький Університет, Львівський інститут банківської справи НБУ, Українська академія друкарства, Академія сухопутних військ ім. гетьмана Петра Сагайдачного, Львівська національна музична академія ім. М. Лисенка, Львівський обласний інститут післядипломної педагогічної освіти

Бібліотеки: наукова бібліотека Львівського національного університету ім. І. Франка, наукова бібліотека Національного університету «Львівська політехніка», Львівська обласна бібліотека для дітей, Львівська національна наукова бібліотека ім. В. Стефаника НАН України, наукова бібліотека Національного медичного університету ім. Данила Галицького, Студентська бібліотека Національного університету «Львівська політехніка», Львівська централізована бібліотечна система для дітей, Львівська обласна універсальна наукова бібліотека

Майданчики: Палац Мистецтв, Палац Потоцьких, Львівський академічний театр ім. Леся Курбаса, Львівський академічний духовний театр «Воскресіння», Львівська обласна філармонія, Перший український театр для дітей та юнацтва, Театр Марії Заньковецької,  Музей історії релігії, Музей мистецтва давньої української книги, Музей ідей, Музей-меморіал жертв окупаційних режимів «Тюрьма на Лонцького», Музей етнографії та художнього промислу Інституту народознавства НАН України, Дзиґа, Львівський прес-клуб, Центр міської історії Центрально-Східної Європи, театральний факультет Львівського національного університету імені Івана Франка, антикафе CoMMuna, музей-ресторан САЛО, конференц-зал ZIK, галерея «ICONArt», Природознавчий музей НАН України, кафе «Новий Ноїв Ковчег», кав’ярня Лєваковського, кав’ярня «Мапа», кав’ярня «Штука», Книгарня «Є», Копальня Кави, ЛОО Товариства охорони пам’яток історії та культури України, ЛО НСПУ, відкрита сцена у проїзді Крива Липа, Тераса на Ринку, Музичний музей «Культ», Перша Львівська медіатека, ресторан-піцерія «La Piazza»

Партнери з поселення: Леополіс, Вінтаж Готель Бутік, Гранд Готель, Дністер, Сент-Федер, Нота Бене, Reikartz Дворжец, Reikartz Медіваль, Ірена, Екотель, Леотель, Соната

Партнери з харчування: ресторан «Япона Хата», ресторан «ТАКі БУЛО», Kumpel Group, Піца Челентано, Картопляна Хата

Емоційний партнер: Холдинг емоцій «!Фест»

Кавові партнери: кав’ярня «Світ Кави», Львівська кавова фабрика «Галка»

Пригощають: Дзиґа, Play bar, Вулик, Старий Рояль, Сало, Del Pesto, La Piazza, Кав’ярня Лєваковського

Сприяння: Об’єднання «Самопоміч», Національна скаутська організація України «Пласт», Товариство «Родина Кольпінга»

Інформаційні партнери:

Генеральний інформаційний партнер: Західна інформаційна корпорація ZIK

Медіа-патронат: журнал Корреспондет, інформаційний портал correspondent.net

Улюблене радіо Львівська хвиля

Генеральний телевізійний партнер Перший національний канал України

Головний медіа-партнер аналітичний тижневик Коментарі, інформаційний портал comments.ua, газета Kyiv Weekly

Ексклюзивний радіопартнер ТРК ЛЮКСЕН, Супер-радіо, Радіо Хіт-FM

Постійний медіа-партнер Національне газетно-журнальне видавництво

Перший інформаційний партнер 5 канал

Офіційний телевізійний партнер Телеканал ТВі

Офіційні медіа-партнери газета Високий Замок, Українська національна радіокомпанія

Офіційний телевізійний партнер Літературного фестивалю Телеканал ICTV

Ексклюзивний інформаційний партнер Газета Дзеркало тижня, інформаційний портал ZN.UA

Спеціальний інформаційний партнер газета День

Медіапартнери: Українська культура, ШО, Український тиждень, НТА, Платформа, Polit.UA, Kyiv Post, RIA-Львів, ЛітАкцент, Гал-Info, Телекомпанія МІСТ, Арт Вертеп, Львівська пошта, Львівська газета, Zaxid.net, Маруся, Книгобачення, Друг читача, Вголос, Егоїст, Справжня Варта, Kurier Galicyjski, Читомо, Сумно

Медіа-підтримка: Lviv.travel, infolviv.net, От-От, Book.ua, Lviv On-Line, DA TV, Афіша Львів, Гал-нет, Mobile Guide, Lviv in Your pocket, Скриня, Lviv Today

Дякуємо всім за допомогу у підготовці 20-го Форуму видавців у Львові!